Quiéreme, Muéstrame, Cuídame... Soy PUROCORAZóN

Purocorazón en el libro THE TOTE BAG de Jitesh Patel. Colaboración con Catalina Estrada.

2011-05-30T10:51:00.000-07:00

Liquidación de exportación Purocorazón! por todo JUNIO.

2011-05-30T10:14:00.000-07:00

PUROCORAZÓN En Dédalo, Arte y Artesanía, exposición MAMAMIA.

2011-04-12T09:51:00.000-07:00

Desde este Jueves 14 de Abril, ven a la inauguración de la exposición de la nueva temporada de madres: MAMAMIA.
Purocorazón presenta su nueva colección "Tiempo de Vuelo" en su espacio y participará en la colectiva de carteras en el salón central.

Ahora en Colombia, los precios de Purocorazón bajan hasta en un 15 %

2011-03-31T14:43:00.000-07:00

Queremos estar más cerca de ti!

por eso desde el 1 de Abril,

podemos ofrecer una reducción

de nuestros precios en Colombia en un 15 %!

Visita Florina y las tiendas autorizadas

y encontrarás esta especial reducción para ti!

Descuentos especiales de colección FW10 en Showroom de Lima. Purocorazón!

2011-03-16T16:25:00.000-07:00

Por el mes de los enamorados, Purocorazón lo celebra!

2011-01-27T16:33:00.000-08:00

Del 1 al 14 de Febrero, ven a nuestro showroom en San Isidro y disfruta de un descuento del 10% para un producto y el 20% para dos o más!

Te esperamos!

Válido para pagos en efectivo y productos seleccionados.

Calle Manuel Gonzales de la Rosa 235, San Isidro, Lima.

Teléfono: 1-2642516

info@mipurocorazon.com

www.mipurocorazon.com

Purocorazón en la revista Veggy de Japón. Purocorazón in Veggy magazine Japan

2011-01-05T09:09:00.000-08:00

Gracias a nuestros amigos:
Many thanks to:
Foto de retrato/ portrait photographer: Daniel Silva. http://www.danielsilvaimages.com
Fotos de campaña / Campaign Photographer: Valeria Duque: http://efeunodos.com/
Artículo/ journalist: Taeko Tutumi

Raffle for the food bank for New York City.

2010-12-10T07:05:00.000-08:00

http://bonbonoiseaudesign.blogspot.com/2010/12/raffle-is-here-and-better-than-ever.html

This year's raffle to support the Food Bank of New York City is ready. A gorgeous collection filled with beautiful goods with a net worth of over US$900 have been donated by different artosts and designers from NYC and Byond. There are also a few surprise designers & artists gifts (who doesn't like surprises?) to add as well to be announced as the month goes on. Stay tuned to see!

Entering is easy:
1. Hit the donate button there at the top right (or in this post!). A ticket costs only USD $10.00** and you can enter for as many tickets as you want.

2. After your donation is registered with paypal, just send us a quick line with your vital info to:
deb at bonbonoiseau dot com:
your name
shipping address &
email address
and we'll create a ticket(s) for you and put it safe and sound in our special raffle box.

Any donation of $100 or more will get one free entry! $200 or more will get two free, $300 will get 3 free tickets etc.! We'll do our drawing December 24th, Christmas Eve surrounded by all our friends and family in a live action video!~

***We're only taking U.S. entries at this time but if you live overseas and don't mind paying for shipping (about USD$75), by all means enter! We'd like to give as much as we can to the food bank and not the P.O.!

Clockwise from top left:
Baby Alpaca "Babette" Hat donated by Michelle Peglau from Hortensia Handmade
Feathers calender donated by Kim Krans of the Wild Unknown
Petal nesting bowls from Asya Palatova gleena
Coasters and other goodies from Breck Hostetter of Sesame Letterpress
Ryan Sovereign & Will Beck donated a tie from Sovereign Beck
(but not necessarily this one!)
A Fleuri D'Hiver Necklace in Noire
(and Brass Horseshoe money clip for the dudes)donated by me from Bonbon Oiseau
Tamika Rivera of Therapy has donated a set of hand-poured organic candles
Milagro Pin donated by Carolina Restrepo of PuroCorazon in Peru!
"The Extrovert", A drawing donated by Jamie Shelman
"Silhouette Art" donated by and written by Vana Chupp

"Approximately 1.4 million New Yorkers — the majority of whom are women, children, seniors, the working poor and people with disabilities — rely on soup kitchens and food pantries. With the goal of ending food poverty throughout the five boroughs, the Food Bank For New York City provides a series of income support, nutrition and health education programs in addition to food distribution efforts that last year provided more than 74 million pounds of food to approximately 1,000 food assistance programs every year. Without the help of our partners and supporters like you, the work of the Food Bank would not be possible."

Grandes ofertas de colección "Pumatúa" SS10, Purocorazón.

2010-12-01T15:53:00.000-08:00

Ven a nuestro showroom/taller en Lima, compra tus regalos de navidad ! encontrarás carteras desde 100 soles en colecciones anteriores (aplica para SS10). Aprovecha y regala un Purocorazón!
Te esperamos!

Purocorazón en blog Aïny, gracias Marie!

2010-11-25T14:01:00.000-08:00

http://www.ainy.fr/blog/index/billet/1133_coup-de-coeur-pour-purocorazon

Último Domingo de brunch y moda en Bonuar !

2010-11-25T12:24:00.000-08:00

Este Domingo 28 de Noviembre, último Domingo de ventas en Bonuar.
Ona, Tamara Brazdys, Amulette y Purocorazón.

No te pierdas este Domingo!

Nuevo espacio de Purocorazon en Dédalo! Lima, Perú.

2010-11-24T10:24:00.000-08:00

Marie y su Purocorazón

2010-11-19T14:23:00.000-08:00

Lindas personas, con lindas carteras y collares...Purocorazón!
Nice people, nice handbags and necklaces ...Purocorazón!
Du beau monde, beaux sacs à main et des colliers ...Purocorazón!

Marie des Neiges Vendeuvre
Savoirs des Peuples/ Aïny

Bonuar en el MAMM, tres Domingos de bruch y moda...

2010-11-17T10:08:00.000-08:00

No te pierdas el Domingo 21 y Domingo 28 una propuesta de comercio justo, apuesta local y moda ética!

Purocorazón, ONA, Tamara Brazdys y Amulette.

Subasta en el MAMM, este Sábado 20, 2010.

2010-11-17T06:44:00.000-08:00

http://www.elmamm.org/sitio/

Purocorazón en la subasta de El Museo de Arte Moderno de Medellín.
Este Sábado 20 de Noviembre.

Tres Domingos de compras en Bonuar, Medellín.

2010-11-03T18:15:00.000-07:00

Tres Domingos de brunch y moda! con Ona, Tamara Brzdys, Amulette y Purocorazón.

Apuesta local, comercio justo y moda ética!
el 14, 21 y 28 de Noviembre, 2010.

Showroom tienda Purocorazon Lima, Ahora abierta los Sábados para ti!

2010-11-03T18:06:00.000-07:00

Ahora en nuestro Showroom y tienda de Lima estamos abiertos los Sábados de 11:00 am a 5:00Pm!

Purocorazon en la tienda PUNA, CUSCO-Perú.

2010-10-12T17:10:00.000-07:00

Casa Q´oriqente Calle San Juan de Dios 250, Cusco

084- 225590

http://www.puna.com.pe/

Purocorazon y Shumaq en Reencarnación por un día!

2010-10-07T08:37:00.000-07:00

El Miércoles 13 de Octubre desde las 12H hasta las 21 H

Estaramos felices de compartir con Shumaq una venta especial en Reencarnación.

General Borgoño 770. Miraflores. Al costado de La Bodeguita de la Huaca.

A partir de las 19 H habrá champaña!

www.shumaq.com

www.mipurocorazon.com

De boca en boca. Lima Septiembre 2010. Purocorazon.

2010-09-27T09:37:00.000-07:00

http://www.debocaenboca.pe/index.php/miniweb/empresa/119

Collar de Purocorazón :León de madera en Cris Londoño! buena modelo!

2010-09-27T09:32:00.000-07:00

Purocorazon en Hogar, El Comercio, Sept 26/2010. Perú

2010-09-27T09:14:00.000-07:00

Purocorazón en fotos de campaña tienda Moood Spring-Summer 2010-2011

2010-09-27T08:20:00.000-07:00

Japón x 2 en Paris! Purocorazón usado por Etsuko y su amiga.

2010-09-20T08:39:00.000-07:00

Un encuentro especial!

Purocorazón en Bazar de la Vía Primavera, Medellín.

2010-09-17T16:28:00.000-07:00

Purocorazón en Premiere Classe, Paris. Septiembre 2010

2010-09-14T16:19:00.000-07:00

Presentando la colección Spring Summer 2011.
www.mipurocorazon.com

As soon as you learn, MOVE ON!

2010-09-14T11:38:00.000-07:00

Gracias a Mafalda, nuestra gran amiga que siempre nos recuerda lo esencial con detalles hermosos.

Un abrazo grande a nuestros amigos Mexicanos.

Corazón de queso! recuerdos de París.

2010-09-14T11:31:00.000-07:00

Diario de Paris, Purocorazón.

2010-08-29T13:55:00.000-07:00

"Deeply" Purocorazón :Spring-Summer Collection 2011

2010-08-18T17:13:00.000-07:00

Emerging from the depths, here it is my Purocorazón!
www.mipurocorazon.com

Purocorazón en Premiere Classe, Paris. Septiembre 2010

2010-07-23T08:49:00.000-07:00

Este Septiembre Purocorazón estará en Paris!
del 4 al 7, presentando la colección Spring Summer 2011.

Purocorazón will be in Paris! from September 4th - 7th. Featuring the Spring Summer collection 2011.

www.premiere-classe.com/versailles/
www.mipurocorazon.com

Fall-winter Collection 2010. Purocorazon.

2010-06-25T14:44:00.000-07:00

Muchas gracias a nuestros amigos y familia que hicieron parte de ésta campaña! y que hacen parte de la gente que NOS GUSTA y que es PUROCORAZÓN:

Juliana Correa, Rodrigo Isaza y Jacobo Isaza, Liliana Zapata y Camilo Suarez, Diana Vélez, Alejandro Beyer y Jacobo y Salomé Beyer, Juliana Restrepo y Felipe Martinez, Camilo Restrepo y Juliana Gallego, Sylvia Restrepo y Elena Molina, Jacqueline Ochoa y J. Paul Restrepo, Camilo Botero y Carolina Gomez, Catalina Estrada y Pancho Tolchinsky, Nicolás Estrada, Alfonso Posada y Marcela Cárdenas, Maria Paula Montoya y Juan Camilo Espinal.

Purocorazón colección: Otoño –Invierno 2010 .Carteras y complementos hechos a mano.

RUTA 27 “El Encuentro”

La colección que propone Purocorazón para Otoño - Invierno 2010 cuenta la historia de un viaje por las montañas en un camión imaginario que hace que se unan parejas de todo el mundo: incluyendo especies de animales y humanos, donde todos, sin importar su procedencia o creencias se encuentran y se unen para convivir armoniosamente en un viaje extraordinario. Una vez más los trabajos manuales hechos en diferentes lugares del Perú se ven en todas las prendas, utilizando tejidos en lana hechos en telares, utilización de punto de cruz, bordados rellenos, trabajos en madera y tejidos en malla con lana de alpaca y aplicaciones de retazos, detalles en crochet y en hojalata pintados a mano. En esta colección, Purocorazón no solo propone bolsos sino también guantes, broches y chalinas.

“NOS GUSTA LA GENTE QUE SUEÑA

Nos gusta la gente con voluntad

Nos gusta la gente divertida y alegre

Nos gusta la gente sincera y franca

Nos gusta la gente fiel y persistente

Nos gusta la gente que tiene personalidad.

Nos gusta la sensibilidad, el coraje, la solidaridad, la bondad, el respeto, la tranquilidad, los valores, la alegría, la humildad, la fé, la felicidad, el tacto, la confianza, la esperanza, el agradecimiento, la sabiduría, los sueños, la humildad, el arrepentimiento, y el amor para los demás

Nos gusta la gente con corazón “

Collection de Purocorazón FW 10

Sacs-à-main et accessoires.

ROUTE 27 « La rencontre »

La collection que PUROCORAZON propose pour l'automne hiver 2010 raconte l'histoire d'un voyage à travers les montagnes dans un camion imaginaire qui permet d’unir les couples de partout dans le monde, y compris les espèces d'animaux et les humains, où chacun, quel que soit ses origines ou croyances se rencontre et se réunit pour vivre ensemble, en harmonie un voyage extraordinaire. Une fois encore, les objets d'artisanat réalisés dans différents lieux du Pérou sont distribués parmi les produits, en utilisant les tissus de laine réalisés dans les métiers, l'utilisation du point de croix, des broderies combles, des boiseries et tissus à mailles en laine d'alpaga et applications Patchwork, des détails en crochet et en métal peintes à la main. Pour cette collection, PUROCORAZON ne propose pas seulement des sacs-à-main mais offre également des gants, des broches et des foulards.

«Nous aimons les gens qui rêvent

Nous aimons les gens qui ont de la volonté

Nous aimons les gens amusants et heureux

Nous aimons les gens sincères et directs

Nous aimons les gens fidèles et persistants

Nous aimons les gens qui ont de la personnalité.

Nous aimons la sensibilité, le courage, la solidarité, la bonté, le respect, la tranquillité, les valeurs, la joie, l'humilité, la foi, le bonheur, le toucher, la confiance, l'espoir, la gratitude, la sagesse, les rêves, l'humilité, le repentir et l'amour envers les autres

Nous aimons les gens avec du cœur»

Purses and Accessories  ”Route 27: The Encounter ”.

The Purocorazón Fall-Winter Collection recounts the story of a magical trip through mist-laden mountains in an imaginary truck that unites couples-both human and animal-throughout the world. These couples, regardless of their origin and beliefs, bond to live harmoniously on this fantastic journey. Once again, the intricate handmade details crafted by artisans from different parts of Peru are displayed throughout the collection: wool made manually from looms, carefully cross stitched borders and filling, crochet knitting’s, wood work hand-painted and netting embedded with fine alpaca wool and patchwork. With this collection, Purocorazón introduces not only handbags, but also gloves, pins and scarves.

“We like people who dream.

We like people with determination.

We like fun and happy people.

We like people who are honest and straightforward.

We like people who are faithful and persistent.

We like people who have personality.

We like sensitivity, courage, solidarity, kindness, respect, peace, values, joy, humility, faith, happiness, touch, trust, hope, gratitude, wisdom, dreams, humility, repentance, and love for others.

We like people with heart. "

ピュロコラゾン　2010年秋冬コレクション

財布・アクセサリー

ルート27 “巡り合い”

2010年ピュロコラゾン秋冬コレクションでは、動物や人間を含めた世界中の恋人たちが山道に揺られながら、想像上のトラックで魔法の旅をするという物語をテーマにしています。そのカップルたちは生れや信仰に関係なく、この魔法の旅ではみんな仲良くひとつになります。そして今回も、毛織物を利用しながら、クロスステッチや細かな刺繍、木材や上質なアルパカの毛を使った布地を網状に埋め込んだ手芸や、裁ちくずを有効利用し、手作業で色塗りをしたブリキやかぎ針編みを細部に使うなど、ペルーの様々な場所で作られたハンドメイドの作品がこのコレクションを通して表現されています。そして今回のピュロコラゾンでは、バックだけではなく、手袋やブローチ、スカーフも発表します。

私たちは夢を持っている人たちが好きです。

私たちは意志のある人たちが好きです。

我たちは明るくて楽しい人たちが好きです。

私たちは率直で誠実な人たちが好きです。

私たちは真面目で根気強い人たちが好きです。

私たちは個性のある人たちが好きです。

私たちは繊細さや勇気、団結、優しさ、尊敬、静寂、価値、喜び、謙虚さ、信仰、幸福、感触、信頼、希望、感謝、知識、夢、失敗から学ぶこと、そして人々を愛することが好きです。

そして何よりも、私たちは優しいココロを持っている人たちが好きです。

Purocorazón en revista CARAS, PERU, Junio 2010

2010-06-22T10:15:00.000-07:00

Hair Accessories hand made By PUROCORAZON.

2010-06-18T14:07:00.000-07:00

Accesorios para el pelo hechos a mano por PUROCORAZON.

Por el mes de MAYO, vitrina de PUROCORAZÓN en el MAMM

2010-05-04T16:20:00.000-07:00

Por todo este mes de MAYO, en la tienda del Museo de Arte Moderno de Medellín.
La colección PUMATÚA! en la vitrina.

Purocorazón, en el MAMM

2010-05-02T08:39:00.000-07:00

Nuestra colección Spring Summer , PUMATUA: una colaboración con Catalina Estrada y Pancho Tolchinsky en el Museo de Arte Moderno de Medellín :MAMM.
Our Spring Summer collection, PUMATUA: a collaboration with Catalina Estrada and Pancho Tolchinsky at the Museum of Modern Art of Medellín: MAMM.
Notre collection Printemps Été, PUMATUA: une collaboration avec Catalina Estrada et Pancho Tolchinsky au Musée d'Art Moderne de Medellín: MAMM.

Purocorazón en SOEN, Japón, Edición Junio 2010

2010-05-02T08:32:00.000-07:00

Purocorazón dans Soen, Japon, Juin 2010 Version.
Purocorazón in Soen, Japan, June 2010 Issue.

Many thanks to our friends from Lamp.

PUROCORAZÓN en Fashionjolik

2010-04-27T09:59:00.000-07:00

Gracias a nuestra amiga Lorena y su blog!

www.fashionjolik.com/marcas-peruanas/puro-corazon/

Nos gusta el partido VERDE!

2010-04-24T19:02:00.000-07:00

Por la esperanza de un futuro, de la Colombia que tanto queremos, basado en nuevos valores.

http://ideasmockus.blogspot.es/i2010-04/

Purocorazón en la revista MUJER de Chile.

2010-04-23T11:30:00.000-07:00

Purocorazón en FASHION RADICAL NEWS

2010-04-23T08:38:00.000-07:00

http://www.fashionradicalsnews.com/index.php?mod=modNoticias&noticia=490

Linda combinación!

2010-04-12T12:08:00.000-07:00

belle combinaison, beautiful combination.
Lamp Harajuku, Tokyo.

Purocorazón en VERíTACAFE, Japón

2010-03-31T08:50:00.000-07:00

http://www.veritacafe.com/news/culture/2009/12/1363/

Ventas especiales en Colombia

2010-03-26T17:21:00.000-07:00

En Bogotá : Casa Púrpura y en Medellín : Patio de Ropa.
desde hoy Viernes, hasta el 17 de Abril,
precios increibles en todos los productos de PUROCORAZÓN.
Mira las direcciones en nuestra página web: www.mipurocorazon.com

Ideas de Primavera-Verano 10, Sring-Summer 10 Ideas

2010-03-24T16:53:00.000-07:00

CAR0173-2 Carmen Azules.
Purocorazón: handmade handbags and accessories.
Colección PUMATÚA: una colaboración especial con Catalina Estrada y Pancho Tolchinsky.
www.mipurocorazon.com

"Pumatua" SS10 collection , Purocorazón en LAMP harajuku, Tokyo

2010-03-18T08:45:00.000-07:00

Ref: CAR0170-2
MARIA NARANJA GRANDE.
Colaboración especial con Catalina Estrada: www.catalinaestrada.com
Pronto disponible en Colombia.

Ventas especiales PUROCORAZÓN en Lima. Marzo 16 a Marzo 30 / 2010

2010-03-16T09:00:00.000-07:00

Special Sales in our showroom in Lima,

Purocorazón Ventes Privées a Lima

www.mipurocorazon.com

Recuerdos de Paris...Memories of Paris...Souvenirs de Paris

2010-03-15T16:58:00.000-07:00

buenos momentos, buenos amigos y buena comida
good times, good friends and good food
bons moments, de bons amis et bonne nourriture

Simultáneo de vitrinas de Purocorazón en Lima, Colección "Pumatúa"

2010-02-16T09:03:00.000-08:00

Vitrinas o exhibición en Mood, Nu y Neomutatis.
Una colección con la colaboración especial de las ilustraciones de Catalina Estrada y las fotos de Pancho Tolchinsky.

Gracias a Neomutatis y su evento con el grupo "Menores de Edad"!

www.catalinaestrada.com
www.panchotolchinsky.com
www.mipurocorazon.com

Purocorazón va a PARIS! presentando su colección FW 2010

2010-02-15T16:20:00.000-08:00

www.mipurocorazon.com

www.leshowroom.fr

Purocorazón en la revista Asia SUR, Perú.

2010-02-12T15:39:00.000-08:00

Spring-Summer 2010 "PUMATUA". Special Collaboration with Catalina Estrada and Pancho Tolchinsky

2010-02-04T07:44:00.000-08:00

www.mipurocorazon.com

www.catalinaestrada.com

www.panchotolchinsky.com

Spring Summer 2010

PUMATUA

Para esta colección Purocorazón cuenta la historia de un romance entre una cacatúa y un puma. El punto de partida es una ilustración hecha por nuestra amiga y talentosa ilustradora Catalina Estrada , quien con su maravillosa colaboración hace su versión de este romance ilustrado y luego Purocorazón lo aplica de varias maneras en sus piezas utilizando diferentes técnicas manuales con las mujeres y hombres artesanos del Perú: como son el punto de cruz, el bordado relleno con hilos de algodón y cintas, la estampación y la aplicación de telas, siempre utilizando detalles alegres de uso tradicional en el Perú para darle un look especial a las prendas y una versión siempre fresca y divertida.

El proceso de preparación de esta colección fue especialmente bonito para Purocorazón y a la vez un gran desafío. Empezamos con la idea de hacer un proyecto en colaboración con nuestra amiga Catalina Estrada, quien, con el tema de la selva y del romance de la cacatúa y el puma hizo una ilustración con todo su estilo y carácter. Disponiendo de la ilustración con todos los colores y degradados característicos en sus creaciones, el equipo de Purocorazón comenzó a desglosar y nadar en este increíble mundo. Hicimos miles de ensayos transformando la ilustración en sistemas comprensibles para que las mujeres y hombres artesanos pudieran bordar y aplicar sus técnicas, realizamos mapas de hilos de color en algodón Pima y plantillas de líneas: primero en lápiz, luego en colores, luego en la computadora y, con la ayuda de la serigrafía, para finalmente replicar los colores y texturas. Las piezas recorrieron la geografía del Perú, en cada sitio y con mucha paciencia manos artistas lograron plasmar una versión única, incluyendo algunas en el punto de cruz. Imaginamos un recorrido desde la tecnología de la estampación en materiales poco comunes así como la serigrafía tradicional, investigamos el revés de diversos materiales hasta culminar con minuciosidad con apliques de pedacitos de tela y bordados. Cada técnica utilizada por Purocorazón tuvo un espacio privilegiado en esta colección donde, queremos recalcar, se unieron una vez más muchos talentos y voluntades. Fue para nosotros increíble contemplar el proceso de gestación, cómo poco a poco la colección iba teniendo en cada grupo una versión de la ilustración de Catalina interpretada por las manos artesanas.

Purocorazón

Printemps-Été 2010

PUMATUA

Pour cette collection, Purocorazón raconte l'histoire d’amour entre une cacatoès et un puma. Le point de départ est une illustration de notre talentueuse amie illustratrice Catalina Estrada, qui, par sa merveilleuse collaboration nous offre sa version de cette belle histoire. Ensuite sur base de ce dessin, Purocorazón a cherché diverses manières de l’appliquer à ses créations, en utilisant les techniques manuelles des hommes et des femmes artisans du Pérou dans différentes régions : le point de croix, la broderie, la sérigraphie et l'application de tissus. Purocorazón a veillé à l’utilisation des détails joyeux d’usage traditionnel au Pérou afin de donner un look toujours frais et amusant à ses créations.

Le processus d'élaboration de cette collection a été pour Purocorazón particulièrement beau, tout comme un grand défi. Le point de départ était de faire un projet en collaboration avec notre ami Catalina Estrada, qui, à partir du thème de la jungle et l’histoire d’amour de la cacatoès et le puma a réalisé une illustration reprenant tous ses styles et caractère. Disposant de l'image, avec toutes ces couleurs et les dégradés caractéristiques de ses créations, l'équipe de Purocorazón a commencé à déconstruire et à nager dans ce monde merveilleux. Nous avons réalisé des milliers test afin de transformer l'image en des systèmes déchiffrables pour que les artisans femmes et hommes puissent broder et appliquer leurs techniques, nous avons préparé une cartographie des fils de couleur en coton Pima et des modèles des lignes : au crayon d'abord, puis en couleur, par après nous avons utilisé l'ordinateur et avec l'aide de la sérigraphie, pour finalement, reproduire les couleurs et les textures. Les pièces ont traversé la géographie du Pérou, à chaque endroit avec beaucoup de patience, des mains d’artistes représentent une version unique, y compris quelques une en point de croix. Nous avons imaginé un voyage de la technologie d'impression sur des matériaux originaux en passant par la sérigraphie traditionnelle, nous avons enquêté au sujet des revers divers matériaux et finalement avec minutie appliquer des bouts de tissu et des broderies. Chaque technique utilisée par Purocorazón dans cette collection a eu un rôle privilégié où nous voulons souligner, une fois de plus, se sont joints de nombreux talents et des volontés. Il a été incroyable pour nous de saisir l’évolution du processus depuis sa conception, de voir l’interprétation et les diverses versions de l'illustration de Catalina faites par des mains artisanes.

ピュロコラゾン

2010年春夏コレクション

ピュマトゥア

今回のPurocorazon（ピュロコラゾン）のコレクションでは、オウムとピューマのロマンスの物語をテーマにしています。始まりは、私たちの友人であり、才能に満ちたイラストレーターでもあるエストラーダ・カタリーナによって描かれたイラストでした。彼女がこのロマンスをイラストで描き、彼女の心暖かい協力と共に、その後私たちPurocorazonが、ペルーの手工芸家の男性や女性と一緒に、様々な手作業の技術を細部にまで用いて、彼女のデザインを生かしました。そして、洋服に特別な見方を与え、いつも新しく、そして楽しんでいただけるものを作るために、クロスステッチ、綿の糸とリボンで施された刺繍、プリント、生地を組み合わせたりと、ペルーの素晴らしい伝統的な仕法をあらゆる点で使っています。

このコレクションのプロセスはとても素晴らしいものでした。プロジェクトを行うというこの壮大な計画から始め、ジャングル、そしてオウムとピューマのロマンスのテーマと共に、私たちの友人であるカタリーナと全体を通して協力し、彼女のスタイルと個性が生きた一つのイラストが出来上がりました。

様々な色に満ち溢れ、彼女の作品の典型である色のぼかしが入ったイラストを受け取った瞬間、Purocorazonチームは素晴らしいこの世界をかきわけて泳ぎ始めました。まず、ペルーの手工芸家の女性や男性たちの技術を生かし、刺繍をしやすいように、イラストをある仕法に変えました。線の区分図を最初に鉛筆で描き、次にその線に色をつけ、その後コンピューターを使い、最後にシルクスクリーンという特別な印刷技法の力を借りて、色と織り具合がどのように出るかを正確に知るために、ピーマという綿で色の糸の図を作り、数え切れないほど練習を重ねました。

作品の一点一点はペルーの様々な場所を旅し、それぞれの場所でクロスステッチも含め丹念に作られ、最終的に一つの作品ができあがりました。あまり主流ではないけれども、伝統的なシルクスクリーンのような印刷技法を使って、裏側の刺繍や生地の小さな一片一片までも調べ上げました。Purocorazonによって使われた技術は、このコレクションの中でもう一度みんなのたくさんの熱い思いや才能が終結し、一つの空間を作り上げています。カティによって描かれたイラストの作品が手工芸家のそれぞれのグループの手によって少しずつ出来上がっていく過程を見ることはとても素晴らしいものでした。

Purocorazón

Spring/ summer 2010

For this collection, Purocorazon recounts the story of a romance between a puma and a cockatoo. The starting point is an illustration drawn by our friend and talented artist Catalina Estrada, who, with her marvellous collaboration tells her version of this romance in picture form and Purocorazon applies its own special touches with handmade flourishes by expert Peruvian craftsmen and women. These include cross-stitching, borders lined with cotton and ribbons, printing and the use of different fabric to add a colorful, lighthearted touch that characterizes Peruvian craftsmanship. These techniques give special looks that invigorate the story with freshness and vitality.

The process we followed for this collection was really wonderful. We began with the grandiose idea of undertaking a project together with our friend Catalina, who -stylish and unique as she is - performed an amazing illustration based on the subject of the jungle and the romance between a cockatoo and a puma. Once we had the illustration in our hands - with all the colours and blends typical of her creations - Purocorazon team began to explore this incredible world: we tried thousands of different ways to transform the illustration into a common pattern where each artisan could try out his/her specific embroidery technique. We designed maps with colour Pima cotton threads as well as line templates: first, with a pencil, then adding colours, and finally, turning to digital technology which would help artisans guess how to place colours and textures. The pieces made a long journey towards several places in Peru; with enormous patience, each location applied its own embroidery techniques - among which special cross-stitch methods - finally providing their own version of the project. We went through a lot of exploring: from printing technology on very unusual materials to the meticulous techniques of fabric patchworks and embroideries. Each technique used by Purocorazon has a space in this collection where so many talents and efforts have come together once again. It has been an incredible experience to see how the collection has been developed, with each artisan group providing their unique vision of Cati's drawings

Purocorazón en prensa CHilena

2010-01-07T17:21:00.000-08:00

http://www.belelu.com/2009/12/carteras-con-puro-corazon-en-chile/

http://parati.taconeras.net/tag/puro-corazon/

http://www.zancada.com/guia-de-regalos-zancada-navidad-2009/

http://www.terra.cl/zonamujer/index.cfm?id_cat=2496&id_reg=1323319&XjWpZ=PqZ23

Purocorazón en Chile!

2009-12-14T09:39:00.000-08:00

Queremos compartir con ustedes que ahora Purocorazón está en Chile!
Purocorazón is now in Chile!

www.misraices.cl

Purocorazón en la tienda del MAMM, Medellín

2009-12-10T13:46:00.000-08:00

Ahora puedes encontrar PUROCORAZÓN en la tienda del MUSEO DE ARTE MODERNO DE MEDELLÍN:
Sede Ciudad del Río Carrera 44 Nº 19A-100 ///// Sede Carlos E. Restrepo Carrera 64B Nº 51 - 64
http://www.elmamm.org/sitio/tienda.html

Venta de saldos Purocorazón, Medellín Diciembre 4/09

2009-12-01T09:26:00.000-08:00

Teléfono 3111342. Diciembre 4 desde las 2 PM.

Purocorazón en MAMM, subasta especial!

2009-11-02T14:53:00.000-08:00

SUBASTA DEL MAMM- MUSEO DE ARTE MODERNO DE MEDELLÍN-
SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE A LAS 4:30PM.
SEDE MAMM CIUDAD DEL RÍO.
http://www.elmamm.org

Historia de fotos en Lamp Harajuku

2009-10-28T09:31:00.001-07:00

LOVE LAMP Harajuku!!

2009-10-28T07:50:00.000-07:00

Wonderful photos from Lamp Harajuku, Tokyo. With some of our bags!
We LOVE this store!

Stylist: Rika Endoh
Photographer: Ayumi Shikata
Hairmake: Fusae Tachibana
Model: Risa Jouzuka

Thank you Etsuko!

http://www.lamp-harajuku.com/stylingphoto/

Purocorazon SS10 PUMATUA. PARIS. OCT 09

2009-10-19T14:20:00.000-07:00

Purocorazón en LAMP HARAJUKU, ToKyo

2009-09-07T10:16:00.000-07:00

Purocorazon en la Tercera, de Chile

2009-08-24T11:21:00.000-07:00

http://masdecoracion.latercera.com/2009/08/22/01/contenido/13_246_9.html

Purocorazon en Paris, Octubre 2 al 5 de 2009. Spring Summer 2010

2009-08-19T15:18:00.000-07:00

Purocorazón en Colombiamoda

2009-08-15T07:40:00.000-07:00

Uki de Shakalabbits

2009-08-06T07:25:00.000-07:00

Uki es una cantante de un grupo de rock que se llama Shakalabbits muy conocido en Japón.
Compró una billetera en la tienda en Tokyo en la que vendemos que se llama LAMP y puso su billetera en su blog.
Emi, nuestra amiga japonesa nos envió el link. Aqui está
http://www.shakalabbits.com/blog/list.php?select=uki&page=3
y su canción: http://www.youtube.com/watch?v=h5NnLpkSoZ4

Gracias EMI!

Purocorazón en El Comercio, Julio 09, fiestas pátrias

2009-08-05T17:28:00.000-07:00

Medellín y Colombiamoda

2009-08-04T15:24:00.001-07:00

Colaboración con Pancho Tolchinsky

2009-08-04T11:25:00.000-07:00

Les presentamos nuestra colaboración con nuestro amigo Pancho y sus increibles fotos de lugares y objetos cotidianos, creamos unas billeteras con sus fotos.
www.panchotolchinsky.com
Puedes contactarte con nosotros para pedir la tuya: info@mipurocorazon.com

FW 09 Purocorazón. "El real Paraiso" Un homenaje a Ita

2009-07-09T08:15:00.000-07:00

Estas son las fotos finales de nuestra colección de Invierno "El Real Paraiso" de Purocorazón.

Detrás de Cámaras, photo shoot FW 09 Purocorazón

2009-07-08T10:46:00.000-07:00

Fotógrafo: Camilo Echeverri
Asistente de fotografía : Dollman.
Modelo: Katherine Dennis
Maquillaje: William Cruz
Producción: Felipe Martinez, Juliana Restrepo Tirado y Carolina Restrepo
Locación: finca de la Abuela : Bracatinga, San Antonio de Pereira, Antioquia.

ahora Purocorazón va volando hacia ti, nuevas ventas ONLINE www.mipurocorazon.com

2009-06-29T09:00:00.000-07:00

Ahora podrás comprar por Internet los productos de Purocorazón. Www.mipurocorazon.com

Now you can buy our Purocorazón products ONLINE. Www.mipurocorazon.com

Il est maintenant possible d'acheter les produits de Purocorazón par Internet. Www.mipurocorazon.com

Ventas Especiales durante Colombiamoda 2009

2009-06-29T08:49:00.000-07:00

Son fechas de reencuentros y así la semana del 27 al 30 de Julio durante Colombiamoda podrán encontrar nuestras marcas en Patio de Ropa en la Vía Primavera, un lugar donde nuestros productos estarán a la venta durante esta semana:
Cra 37 No 8-53 segundo piso. Via Primavera horario de 10:30am a 7pm
Teléfonos 266 7154 y 314 861 84 74

Purocorazón: www.mipurocorazon.com Y su colaboración con Pancho Tolchinsky: www.panchotolchinsky.com
Misericordia: www.misionmisericordia.com
Catalina Estrada: www.catalinaestrada.com
DeMano : www.demano.net

Y para rematar y vernos : el Viernes 31 desde las 4pm haremos un tarde de fiesta con las mismas marcas, sus directores y en una venta especial , con la compañía también de Nicolás Estrada y su Amarillo Joyas: www.amarillojoyas.com
Los invitamos a la Calle 5G # 32-103. Edificio 5g32. Apartamento 9903.
Por favor confirmar su asistencia : info@mipurocorazon.com

Your Cat in my BAG! love it ! thanks DEB, JIM and Icky

2009-06-25T12:51:00.001-07:00

El gato de mi amiga de DEB en NY dentro de una cartera de PUROCORAZÓN!

Ponle sazón, ponle Purocorazón: Mauricio Fernandini de 20 Lucas en Purocorazón

2009-06-25T10:25:00.001-07:00

Gracias a Mauricio por confiar en nuestra mano y corazón!
que esta nueva temporada de su programa esté llena de éxitos!

...no more trouble

2009-06-22T11:12:00.000-07:00

http://www.playingforchange.com/episodes/8/War_No_More_Trouble

Purocorazón en Colombiamoda 2009

2009-06-15T09:07:00.001-07:00

Purocorazon en El Correo, Mayo 09

2009-05-29T10:16:00.000-07:00

Detalles que hacen que valga la pena el esfuerzo

2009-05-26T10:02:00.001-07:00

Gracias Hermanas Naka por este detalle!

Purocorazón en revista EXO2

2009-05-25T17:06:00.000-07:00

Gracias Alejandra!

www.exo2magazine.com

la Gente que me gusta.... gracias Mafalda

2009-05-21T08:48:00.000-07:00

“Me gusta la gente que vibra, que no hay que empujarla, que no hay que decirle que haga las cosas, sino que sabe lo que hay que hacer y que lo hace. La gente que cultiva sus sueños hasta que esos sueños se apoderan de su propia realidad.
Me gusta la gente con capacidad para asumir las consecuencias de sus acciones, la gente que arriesga lo cierto por lo incierto para ir detrás de un sueño, quien se permite, huir de los consejos sensatos dejando las soluciones en manos de nuestro padre Dios.
Me gusta la gente que es justa con su gente y consigo misma, la gente que agradece el nuevo día, las cosas buenas que existen en su vida, que vive cada hora con buen ánimo dando lo mejor de si, agradecido de estar vivo, de poder regalar sonrisas, de ofrecer sus manos y ayudar generosamente sin esperar nada a cambio.
Me gusta la gente capaz de criticarme constructivamente y de frente, pero sin lastimarme ni herirme. La gente que tiene tacto.
Me gusta la gente que posee sentido de la justicia.
A éstos los llamo mis amigos.
Me gusta la gente que sabe la importancia de la alegría y la predica.
La gente que mediante bromas nos enseña a concebir la vida con humor.
La gente que nunca deja de ser aniñada.
Me gusta la gente que con su energía contagia.
Me gusta la gente sincera y franca, capaz de oponerse con argumentos razonables a las decisiones de cualquiera.
Me gusta la gente fiel y persistente, que no desfallece cuando de alcanzar objetivos e ideas se trata.
Me gusta la gente de criterio, la que no se avergüenza en reconocer que se equivocó o que no sabe algo. La gente que, al aceptar sus errores, se esfuerza genuinamente por no volver a cometerlos.
La gente que lucha contra adversidades.
Me gusta la gente que busca soluciones.
Me gusta la gente que piensa y medita internamente. La gente que valora a sus semejantes no por un estereotipo social ni como lucen. La gente que no juzga ni deja que otros juzguen.
Me gusta la gente que tiene personalidad.
Me gusta la gente capaz de entender que el mayor error del ser humano es intentar sacarse de la cabeza aquello que no sale del corazón.
La sensibilidad, el coraje, la solidaridad, la bondad, el respeto, la tranquilidad, los valores, la alegria, la humildad, la Fé, la felicidad, el tacto, la confianza, la esperanza, el agradecimiento, la sabiduria, los sueños, la humildad, el arrepentimiento, y el amor para los demás y propio son cosas fundamentales para llamarse GENTE.
Con gente como ésa, me comprometo para lo que sea por el resto de mi vida, ya que por tenerlos junto a mi me doy por bien retribuido.
GRACIAS POR SER DE ESA GENTE
Imposible ganar sin saber perder.
Imposible andar sin saber caer.
Imposible acertar sin saber errar.
Imposible vivir sin saber revivir.
La gloria no consiste en no caer nunca, si no mas bien en levantarse todas las veces que sea necesario.
Y ESO ES ALGO QUE MUY POCA GENTE TIENE EL PRIVILEGIO DE PODER EXPERIMENTAR.

Bien aventurados aquellos que ya consiguieron recibir con la misma naturalidad el ganar o el perder, el acierto y el error, el triunfo y la derrota...”

Ventas especiales Purocorazón en San Isidro.

2009-05-20T13:00:00.000-07:00

Thank you Tutumi Taeko for this article!

2009-05-15T16:28:00.000-07:00

EXPOSICIÓN Cati Estrada, Barcelona

2009-05-08T12:35:00.000-07:00

Una vez más Cati nos maravilla con sus obras...
Que bueno haber podido ver éste proceso!
muchas gracias al equipo TolchinskyEstrada!

http://www.flickr.com/photos/holakatika/

Disarming Dreams

"At least one out of four irregular combatants of Colombia's civil war are younger than eighteen.
These children, most of which come form poor families, fight an adults' war. In many cases, these children understand very little of the conflict they take part in. They fight against other children with very similar background, who share the same penurious economical situation and grim future. These children, that have so much in common in civil life, become ruthless enemies at war"
-("Aprenderás a no llorar", Human Rights Watch)

Catalina Estrada has made us used to traveling within beautiful oneiric worlds filled with colors. Worlds built out of the the warmth emanated from the dreamed land she always longs for. But the dream is broken by the cold lightning of Colombia's reality. Reality above reality they cover one another to hide and make us oversight and forget the weakest, the children.
Disarming Dreams looks for those children hidden behind the mist. These children to whom the alienation and madness of the war has condemned to float in the limbo as lost souls awaiting to be reborn, awaiting to awake and discover that they were fooled, that their rifle was always made of plastic.
-Pancho Tolchinsky

Part of the sales will go to NGO Pro-Marginados that works in la Comuna 1, Santo Domingo, sector La Avanzada (Medellín - Colombia)

Desarmando Sueños

"Al menos uno de cada cuatro combatientes irregulares de la guerra civil colombiana es menor de 18 años.
Estos niños, la mayoría de los cuales proceden de familias pobres, combaten una guerra de adultos. Con frecuencia, los niños combatientes sólo entienden mínimamente la finalidad del conflicto. Luchan contra otros niños con orígenes muy similares a los suyos y con una situación económica y un futuro igualmente gris. Estos niños, que tienen tanto en común en la vida civil, se convierten en los enemigos de guerra más implacables"
-("Aprenderás a no llorar", Human Rights Watch)

Catalina Estrada nos tiene acostumbrados a paseos por bellos mundos oníricos llenos de colores. Mundos construidos con el calor que emana la añoranza por su país soñado. Pero el sueño está truncado, atravesado por el frío relámpago de la cruel realidad colombiana. Realidad sobre realidad se van tapando unas a otras para ocultar y dejar en el olvido a los más débiles, los niños.
Desarmando Sueños busca a estos niños ocultos tras la niebla, estos niños a los que la enajenación y el delirio de la guerra convierten en almas perdidas que flotan en el limbo en espera de renacer, de despertar y descubrir que estaban engañados, que su fusil, en realidad, fue siempre de plástico.
-Pancho Tolchinsky

Parte de las ventas de esta exposición irá para la ONG Pro-Marginados que desarrolla una Urbanización en la Comuna 1, Santo Domingo, sector La Avanzada (Medellín - Colombia)

ESPECIAL PUROCORAZÓN, en Casa Púrpura este 6 de Mayo

2009-04-27T09:36:00.000-07:00

Estaremos este 6 de Mayo a las 7 p.m. en Cása Púrpura contándote un poco más sobre Purocorazón y con nuevos diseños.

Purocorazón en la revista Luna, Peru

2009-04-15T17:06:00.001-07:00

Purocorazon en el Libro COLOR IN FASHION de Editorial Mao Mao, Barcelona

2009-04-01T10:05:00.000-07:00

Marcela Restrepo, una gran sorpresa!

2009-03-31T08:30:00.000-07:00

no dejen de ver esta página de mi amiga del colegio, Marcela, un gran reencuentro!
http://www.leftyhand.com/index.html

Mimic friends!

2009-03-30T11:48:00.000-07:00

http://mimic3-18.blog.drecom.jp/archive/757

Liga para Novia Purocorazón, Manuela Jaramillo

2009-03-23T15:35:00.000-07:00

Aliméntame el Alma....

2009-03-16T17:02:00.000-07:00

Recuerdos de Paris, por Pancho Tolchinsky

2009-03-10T10:56:00.000-07:00

Carolina Restrepo
JEan-Edouard Tromme
Alejandra Quesada

http://www.panchotolchinsky.com/

Purocorazón en la revista Arpel de Italia

2009-03-04T08:50:00.001-08:00

Purocorazón en libro URBAN BAGS de publicaciones Monsa

2009-03-01T13:02:00.001-08:00

SS 09 en LAMP y Mexico Chido. Japon

2009-02-23T13:47:00.001-08:00

http://lamp-harajuku.com/

2009-02-13T09:48:00.001-08:00

We will be in Paris presenting once again our collection at Le Showroom.
Come and see our Fall-Winter Collection: "REAL PARAISO"
From March 04th to 08th, 2009.

A la Amistad y el Amor!

2009-02-13T06:51:00.000-08:00

Gracias Mafalda y Carlos, amigos del CORAZÓN!

Purocorazón.

2009-01-27T09:54:00.000-08:00

Produccion hecha por Bibiana Mesa y fotos por Camilo Echeverri, para In Fashion Diciembre.

Emi, nuestra colaboradora!

2009-01-27T07:15:00.001-08:00

Gracias a Emi, con toda su ayuda para las traducciones al Japonés!

Nuevas oficinas y showroom en San Isidro

2008-12-14T12:31:00.000-08:00

Ahora estamos en un nuevo lugar en San Isidro:
Calle Manuel de la Rosa 235, San isidro, a la altura de la calle 29 de Salaverry.
Teléfono 2642516. Mismo horario de atención: Lunes a Viernes de 8.30am a 6 pm.

Purocorazón en TAMARA BRAZDYS

2008-11-27T06:06:00.000-08:00

Ahora podrás encontrar las carteras de Purocorazón en la tienda Tamara Brazdys.

Carrera 37 No 8A-81 (Via primavera) Tel 3127324 en MEDELLÍN, COLOMBIA.