Fall-winter Collection 2010. Purocorazon.

Muchas gracias a nuestros amigos y familia que hicieron parte de ésta campaña! y que hacen parte de la gente que NOS GUSTA y que es PUROCORAZÓN:

Juliana Correa, Rodrigo Isaza y Jacobo Isaza, Liliana Zapata y Camilo Suarez, Diana Vélez, Alejandro Beyer y Jacobo y Salomé Beyer, Juliana Restrepo y Felipe Martinez, Camilo Restrepo y Juliana Gallego, Sylvia Restrepo y Elena Molina, Jacqueline Ochoa y J. Paul Restrepo, Camilo Botero y Carolina Gomez, Catalina Estrada y Pancho Tolchinsky, Nicolás Estrada, Alfonso Posada y Marcela Cárdenas, Maria Paula Montoya y Juan Camilo Espinal.


Purocorazón colección: Otoño –Invierno 2010 .Carteras y complementos hechos a mano.

RUTA 27 “El Encuentro”

La colección que propone Purocorazón para Otoño - Invierno 2010 cuenta la historia de un viaje por las montañas en un camión imaginario que hace que se unan parejas de todo el mundo: incluyendo especies de animales y humanos, donde todos, sin importar su procedencia o creencias se encuentran y se unen para convivir armoniosamente en un viaje extraordinario. Una vez más los trabajos manuales hechos en diferentes lugares del Perú se ven en todas las prendas, utilizando tejidos en lana hechos en telares, utilización de punto de cruz, bordados rellenos, trabajos en madera y tejidos en malla con lana de alpaca y aplicaciones de retazos, detalles en crochet y en hojalata pintados a mano. En esta colección, Purocorazón no solo propone bolsos sino también guantes, broches y chalinas.

“NOS GUSTA LA GENTE QUE SUEÑA

Nos gusta la gente con voluntad

Nos gusta la gente divertida y alegre

Nos gusta la gente sincera y franca

Nos gusta la gente fiel y persistente

Nos gusta la gente que tiene personalidad.

Nos gusta la sensibilidad, el coraje, la solidaridad, la bondad, el respeto, la tranquilidad, los valores, la alegría, la humildad, la fé, la felicidad, el tacto, la confianza, la esperanza, el agradecimiento, la sabiduría, los sueños, la humildad, el arrepentimiento, y el amor para los demás

Nos gusta la gente con corazón “


Collection de Purocorazón FW 10

Sacs-à-main et accessoires.

ROUTE 27 « La rencontre »

La collection que PUROCORAZON propose pour l'automne hiver 2010 raconte l'histoire d'un voyage à travers les montagnes dans un camion imaginaire qui permet d’unir les couples de partout dans le monde, y compris les espèces d'animaux et les humains, où chacun, quel que soit ses origines ou croyances se rencontre et se réunit pour vivre ensemble, en harmonie un voyage extraordinaire. Une fois encore, les objets d'artisanat réalisés dans différents lieux du Pérou sont distribués parmi les produits, en utilisant les tissus de laine réalisés dans les métiers, l'utilisation du point de croix, des broderies combles, des boiseries et tissus à mailles en laine d'alpaga et applications Patchwork, des détails en crochet et en métal peintes à la main. Pour cette collection, PUROCORAZON ne propose pas seulement des sacs-à-main mais offre également des gants, des broches et des foulards.

«Nous aimons les gens qui rêvent

Nous aimons les gens qui ont de la volonté

Nous aimons les gens amusants et heureux

Nous aimons les gens sincères et directs

Nous aimons les gens fidèles et persistants

Nous aimons les gens qui ont de la personnalité.

Nous aimons la sensibilité, le courage, la solidarité, la bonté, le respect, la tranquillité, les valeurs, la joie, l'humilité, la foi, le bonheur, le toucher, la confiance, l'espoir, la gratitude, la sagesse, les rêves, l'humilité, le repentir et l'amour envers les autres

Nous aimons les gens avec du cœur»


Purses and Accessories

”Route 27: The Encounter ”.

The Purocorazón Fall-Winter Collection recounts the story of a magical trip through mist-laden mountains in an imaginary truck that unites couples-both human and animal-throughout the world. These couples, regardless of their origin and beliefs, bond to live harmoniously on this fantastic journey. Once again, the intricate handmade details crafted by artisans from different parts of Peru are displayed throughout the collection: wool made manually from looms, carefully cross stitched borders and filling, crochet knitting’s, wood work hand-painted and netting embedded with fine alpaca wool and patchwork. With this collection, Purocorazón introduces not only handbags, but also gloves, pins and scarves.

“We like people who dream.

We like people with determination.

We like fun and happy people.

We like people who are honest and straightforward.

We like people who are faithful and persistent.

We like people who have personality.

We like sensitivity, courage, solidarity, kindness, respect, peace, values, joy, humility, faith, happiness, touch, trust, hope, gratitude, wisdom, dreams, humility, repentance, and love for others.

We like people with heart. "


ピュロコラゾン　2010年秋冬コレクション

財布・アクセサリー

ルート27 “巡り合い”

2010年ピュロコラゾン秋冬コレクションでは、動物や人間を含めた世界中の恋人たちが山道に揺られながら、想像上のトラックで魔法の旅をするという物語をテーマにしています。そのカップルたちは生れや信仰に関係なく、この魔法の旅ではみんな仲良くひとつになります。そして今回も、毛織物を利用しながら、クロスステッチや細かな刺繍、木材や上質なアルパカの毛を使った布地を網状に埋め込んだ手芸や、裁ちくずを有効利用し、手作業で色塗りをしたブリキやかぎ針編みを細部に使うなど、ペルーの様々な場所で作られたハンドメイドの作品がこのコレクションを通して表現されています。そして今回のピュロコラゾンでは、バックだけではなく、手袋やブローチ、スカーフも発表します。

私たちは夢を持っている人たちが好きです。

私たちは意志のある人たちが好きです。

我たちは明るくて楽しい人たちが好きです。

私たちは率直で誠実な人たちが好きです。

私たちは真面目で根気強い人たちが好きです。

私たちは個性のある人たちが好きです。

私たちは繊細さや勇気、団結、優しさ、尊敬、静寂、価値、喜び、謙虚さ、信仰、幸福、感触、信頼、希望、感謝、知識、夢、失敗から学ぶこと、そして人々を愛することが好きです。

そして何よりも、私たちは優しいココロを持っている人たちが好きです。